Applies the filters described by this path on the reader.
The reader is the root data. The path should recursively search by applying the parent's findIn first.